Продолжая “театральное” лето, отметившееся не только тремя походами в театр, но и выставкой знаменитого сценографа и декоратора Леона Бакста, я побывал на рок-опере Иисус Христос – суперзвезда в театре имени Моссовета. Впечатлений достаточно, и некоторыми из них я обязательно поделюсь в данной статье.
“Иисус Христос – суперзвезда” – рок-опера Эндрю Ллойда Уэббера и Тима Райса, написанная в 1970 году и поставленная на Бродвее спустя год после создания. Мощное и знаменитое произведение, по которому в 1970-м был записал диск с главным вокалом самого Иэна Гиллана из Deep Purple. На русском языке рок-опера была впервые исполнена 24 декабря 1989 года коллективом Ярославского городского рок-клуба (перевод В. Поляка) на сцене ДК «Авиатор» в г. Рыбинске Ярославской обл., а театральная премьера в СССР (России) состоялась еще позже – 12 июля 1990 года. Конечно, шел я на рок-оперу с достаточно высокими ожиданиями, ведь это одна из немногих рок-опер получившая такую широкую известность и признание по всему миру.
Версия театра Моссовета сохраняет канву англоязычного оригинала, при этом привнося традицию российской школы театра. Драматургические линии либретто расширены, внесены добавления в музыкальный материал, но все знаменитые темы Уэббера звучат в их первоначальном виде.
Афиша Яндекс
Режиссер-постановщик: Павел Хомский
Режиссер: Сергей Проханов
Художник: Борис Бланк
Художник по костюмам: Наталья Иванова, Евгения Панфилова
Режиссер по пластике: Феликс Иванов
Музыкальный руководитель постановки: Александр Чевский
В ролях: Иисус из Назарета — Евгений Вальц, Иуда Искариот – Александр Емельянов, Мария Магдалина – Анастасия Макеева(?), Кайафа – Вячеслав Бутенко, Понтий Пилат – Александр Яцко, Царь Ирод – Антон Аносов.
Говоря о впечатлениях. Очень удивил театр имени Моссовета, попасть в который можно пройдя волшебный закуток в самом центре Москвы – сад “Аквариум”.
Фонтан в саду “Аквариум”
Зал театра очень небольшой по размерам, в зале нет места для оркестровой ямы, что с одной стороны позволяет видеть сцену с 7го ряда партера как на ладони, с другой стороны лишает живой музыки, что для рок-оперы очень чувствительно. Рок-опера без живого рока, пожалуй, главное лишение, ведь как можно слушать такую музыку не в живую, кажется на это все обратили внимание.
Говоря о самой постановке, могу сказать что она произвела на меня приятное впечатление. Главные роли были исполнены очень достойно: Иисус, Иуда, Кайафа, Пилат, Ирод заставляли зрителей ощущать. Очень интересная интерпретация библейской истории, в которой главные герои показаны живыми людьми, например, Иуда, выглядит не жалким злодеем, а вполне здравомыслящим человеком, пытающимся предотвратить столкновение толпы и римлян и избежать большего кровопролития, которое могло случиться. Иуда почти главный герой – столько уделено ему времени на сцене и на столько хорошо представлены его терзания и объяснены мотивы. Мне одному показалось, или в постановке есть что-то есть булгаковское? Во всяком случае диалоги Пилата и Христа казались очень похожими. Постановка содержало и несколько комичных сцен, например, Ирод выглядел весьма иронично и исполнял свою арию в духе кабаре.
На что не сразу обращаешь внимание, так это на то, что арии из рок-опервы практически нельзя запомнить, это связано с возникающими ограничениями когда музыкальные произведения переводятся с другого языка, в данном случае с Английского. Что удивительно, из рок-оперы “Юнона и Авось” по прошествии полугода я без труда могу напеть 4-5 арий, т.к. она изначально создавалась на русском языке.
Понравилось? Конечно понравилось! Рекомендую? Да, рекомендую. Поверьте, эмоции и картинка потрясающие, хотя роком назвать произведение совсем не легко.